our TEAM

Alliance Française de la Riviera Californienne

ISABELLE KELMAN / EXECUTIVE DIRECTOR

IMG_9722.JPG

Isabelle Kelman was born and raised in Paris, France. She moved to Irvine, California in 2001 with her three children and husband. She was first introduced to the Alliance Française in New York in 1995, where she trained to become a French literature teacher. She began at the Alliance in Newport Beach in 2005 as a professor. Isabelle moved up in management at the Alliance Française in 2007, when she became director of the Newport Beach location. She earned her Masters in 18th century French literature at CSULB and has begun to work remotely with the University of Montpellier to pursue a doctorate degree in 18th century French literature.
She enjoys skiing and hiking with her family. 

Isabelle is a certified TCF/DELF/DALF examiner and she is currently teaching French literature.


SaNDRINE NGUYEN-BA/ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Originally from Bordeaux in the southwest of France, Sandrine earned a Bachelor of Arts in Modern Languages and trained to be a High School teacher at Framingham State College in Massachusetts. Upon graduation, she joined the Alliance Française of Boston, first as a teacher for both their adult and children’s programs, then becoming Director of their Education Department. Relocating de New York City in 2010 to join the French Institute-Alliance Française (FIAF), Sandrine was first in charge of their private and corporate language programs to then become their Preschool Director. Sandrine is passionate about promoting the French language and culture and now resides in Aliso Viejo, in southern Orange County, with her husband and 2 young children.


PATRICIA D. / TEACHER

Capture d’écran 2018-08-30 à 10.16.24.jpg

Patricia was originally born in Le Havre in Normandie, but spent her childhood in the North of France and in the Loire Vallée Area. It was there where she met her husband and her children were born. In 2003, her family moved to Albuquerque, New Mexico because of her husband’s work as an expat and he was asked to stay for three years. The family proceeded obtain green cards and have since become official American citizens. In 2018, Patricia’s husband got a new job and the family moved to Irvine. Patricia’s nine years of experience with the Alliance Francaise d’Albuquerque led her to work with the Alliance in Newport Beach. Prior to her experience with the Alliance Francaise, Patricia worked as a business and communication high school teacher in France. Patricia loves sharing her French culture and enjoys hiking and crocheting.

Patricia is a certified TCF/DELF examiner and she is currently teaching every level of French.


ADELINE O. / TEACHER

Adeline.jpg

Adeline was born and raised in the Parisian suburb of Val d‘Oise. She began a nursing career in Pediatric Oncology, followed by Pediatric Psychiatry focused on teenagers. In 2013, Adeline’s husband got a job in Santa Monica and the couple relocated, bringing with them their two lovely cats. After a few years, Adeline and her husband got their green cards and most importantly their little girl Clémentine. Adeline has always enjoyed tutoring and is very happy to have the opportunity to now teach French language and culture. She finds it important when teaching a new language, to focus more on achievement than errors and to provide a safe environment where language skills are promoted in all kind of situations. During her spare time, Adeline loves cooking, especially desserts as well as reading, traveling and spending time with friends and family.

Adeline is a certified TCF/DELF/DALF examiner and she is currently teaching every level of French.


MARIE-MARIE J. / TEACHER

Marie-Marie.jpg

Marie-Marie was born in a small town north of Orléans and grew up in Nantes, in the western part of France. After graduating high school in France, she spent a year in the United States, to be immersed in the American culture and language. She assisted her French teacher at the local high school. After coming back to France, Marie-Marie majored in English-speaking literature, civilizations and linguistics, with an emphasis on translation and phonetics. After earning her bachelor’s, she studied to get her master’s degree in Education, specializing in teaching languages. In 2018 she moved to Orange County where is she is now teaching at the Alliance Française in Newport.

Marie-Marie is a certified TCF/DELF/DALF examiner and she is currently teaching every level of French.


Arya K. / TEACHER

With a doctorate in modern languages from Middlebury College, Arya considers himself lucky to share his reverence for French literature with students eager to open a book and dive in, having discovered for themselves how rich and rewarding its study can be. With the advent of online teaching, geography is one fewer obstacle between us. Arya lives in San Francisco, where he is in his ninth year of teaching all aspects of French in that city's Alliance Française. Having grown up in Northern California, Arya stays on for the moments privilégiés in which he is able to bask in its nature -- ideally running through it, and constantly reminded that it deserves our stewardship.


MICHAELA P. / TEACHER

Michaela grew up in Prague, Czech Republic, where she first started learning French in the French Institute. She pursued her education at the Faculty of Fine Arts of Charles University where she studied English and French philology. After an internship at the Department of Compared Literatures at University Paris IV-Sorbonne, she defended her master’s thesis in French literature. Later she completed a post graduate course on conference interpreting EMCI. After that, she worked as a freelance conference interpreter for the EU institutions and private clients in Europe – until her husband’s work brought her to California. Now she lives with her family in Irvine, teaches French, studies Spanish and loves to travel and explore beautiful places near and far.


Florence D. / TEACHER

Florence was born in the east of France and grew up in Paris. She received a Master in Management from the prestigious HEC Paris University, with a specialization in culture and communication, and marketing. She worked in the corporate world in Paris before moving to Orange county with her family 20 years ago. She has done extensive French tutoring to adults and children, in private classes and groups. She loves French culture, including French “films policiers” from the 60’s and 70’s, as well as Art Contemporain and Design. She enjoys music, film, cooking and traveling. She has 2 children who study in Montreal, Canada and UCLA.


EMILIE G. / TEACHER

Born and raised in Paris, Emilie has a Master in international law. However, her passion for writing led her to change her career path and she returned to school where she studied therapy for children and teenagers, graphotherapy and graphology and earned a certification in drawing interpretation. Emilie worked as a therapist in Neuilly-sur-Seine. She has always wanted to work with children to help and support them. In 2021, Emilie’s husband got a job in the US and, after many years of travel, the couple relocated with their three children (ages 16, 15 and 9) much to everyone’s delight! Emilie’s favorite hobbies are reading, theatre and yoga.


Callie dale / social media and marketing

Callie is a creative freelancer with a background in acting and writing. Originally from the San Francisco Bay Area, she earned her Bachelor's degree in Dramatic Arts and Film at UC Davis and went on to intern at the Cannes Film Festival. Callie can trace her love of France back to 1974, when her Dad set out to find his grandfather’s birthplace in Alsace and forged connections with many long-lost relatives. During her travels in France, Callie has been fortunate to maintain many of these family ties and in the process has fallen in love with the French language and lifestyle. Callie enjoys traveling, vintage shopping and spending time at the beach with her husband and baby girl at home in San Clemente.


 

EXECUTIVE BOARD MEMBERS

 

GABRIEL FRISBY / PRESIDENT

Gabriel Frisby, CPA is co-owner of a small public accounting firm located in the City of Orange. Born in Anaheim, raised in Trabuco Canyon, and educated at California State University Fullerton, Gabriel is a true OC native. Gabriel lives in the City of Orange with his wife and daughter. However, his interests extend beyond the orange curtain. He enjoys traveling and experiencing new cultures. In 2006, after his second trip to France, he committed to learning the French language and joined the Alliance Francaise Orange County. Recently, thanks to the tutoring of the Alliance Francaise Orange County team, he was awarded a DELF Level B2 diploma from the French Ministry of Education. When time permits, Gabriel enjoys surfing, rock climbing, and cycling.

 

Hieu Nguyen / VICE PRESIDENT

Hieu Nguyen is a tenured associate professor of marketing at California State University Long Beach where he has been since August 2007 after completing his Doctorate in marketing at University of Texas at Arlington.  At CSULB he teaches marketing principles and marketing management at both undergraduate and graduate levels. His research focuses on emotional attachment to brands, consumer transformation, anti-consumption and has been published in academic journals as well as covered by the popular press. Hieu’s father went to a French school in Hue, Vietnam, and was fluent in French and instilled in him a keen interest in all things French. After a three-month sabbatical in Paris in the fall of 2014, Hieu fell in love with the City of Light and decided he needed to learn French to be able to speak the language when in France, not English. Hieu has been taking French classes at Alliance Française in Newport Beach since August 2017. In his free time Hieu enjoys traveling, visiting museums, going to the beach and playing sports.

 

ANTOINE KELMAN / TREASURER & WEB MASTER

Antoine Kelman has lived in Orange County since 2001.  He has a Masters in Science/Engineering from Ecole Centrale de Paris, France; a Ph.D in Computer Science from Paris VI University, France; and he attended the Executive Program at UCLA Anderson School of Management. He is currently the Chief Technology Officer - North American Payment at Idemia.  He has been involved at the Alliance since 2005 where he has served as treasurer and Webmaster.  He enjoys playing tennis, hiking and skiing.

HUGUETTE SCHAER / SECRETARY

Huguette was born and raised in Geneva, Switzerland and landed on the US shore over 20 years ago. She has a bachelor's degree in Computer Science from Temple University in Philadelphia and is presently working at Turtle Rock Elementary School in the computer lab helping students K through 6. She enjoys walking, skiing, yoga, and discovering new places.

 

 

LESLIE TERPIn / BOARD MEMBER

Leslie Terpin grew up in Oregon. She received her Bachelor of Arts degree in English from Oregon State University and spent her career in the insurance industry.  She has lived in Southern California since 1987 and began taking French classes at the Alliance in 2002 following her first trip to France in late 2001. She continues as a student today in the literature class. She has been involved with the Alliance in various capacities since that time, serving as a committee chair or board member.  She is an avid baseball fan, loves to read and enjoys traveling.